Bounds for multi-horizon stochastic optimization with application to energy system